Interventi  urgenti  per fronteggiare la crisi di settori economici e
per  assicurare  la  funzionalita'  di  taluni settori della pubblica
amministrazione.

                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

  Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
  Ritenuta  la  straordinaria necessita' ed urgenza di adottare norme
volte a fronteggiare la crisi intervenuta in alcuni settori economici
e  ad  assicurare  la  funzionalita' di alcuni settori della pubblica
amministrazione,   nonche'   a  corrispondere  a  pressanti  esigenze
sociali;
  Vista  la  deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 18 novembre 2004;
  Sulla  proposta  del  Presidente  del  Consiglio dei Ministri e del
Ministro  dell'economia e delle finanze, del Ministro delle politiche
agricole  e  forestali  e del Ministro delle attivita' produttive, di
concerto  con  il  Ministro  per  le  politiche  comunitarie e con il
Ministro per gli affari regionali;

                              E m a n a
                     il seguente decreto-legge:

                     ........

                                     Art. 4.
                       Incarichi dirigenziali

  1.  L'articolo  19, comma 6, del decreto legislativo 30 marzo 2001,
n.  165,  e successive modificazioni, si interpreta nel senso che gli
incarichi  di  funzione  dirigenziale  ivi  previsti  possono  essere
conferiti  anche  a  dirigenti  e,  limitatamente a quelli di seconda
fascia,  a funzionari dell'area funzionale C laureati appartenenti ai
ruoli   delle   amministrazioni   pubbliche,   comprese   quelle  che
conferiscono   gli   incarichi.   Se   l'incarico  riguarda  pubblici
dipendenti con contratto a tempo determinato, il contratto e' sospeso
per  la  durata  dell'incarico  e  riprende  vigore  alla conclusione
dell'incarico   stesso   purche'   sussistano  esigenze  per  la  sua
prosecuzione.
  2. All'articolo 23, comma 1, terzo periodo, del decreto legislativo
30 marzo  2001,  n.  165,  e  successive  modificazioni,  la  parola:
«cinque» e' sostituita dalla seguente: «tre».

      
.....
    Dato a Roma, addi' 29 novembre 2004
                               CIAMPI

                              Berlusconi,  Presidente  del  Consiglio
                              dei Ministri
                              Siniscalco,  Ministro  dell'economia  e
                              delle finanze
                              Alemanno,   Ministro   delle  politiche
                              agricole e forestali
                              Marzano,   Ministro   delle   attivita'
                              produttive
                              Buttiglione,  Ministro per le politiche
                              comunitarie
                              La  Loggia,  Ministro  per  gli  affari
                              regionali
Visto, il Guardasigilli: Castelli

Comunicato  relativo  al  decreto-legge  29 novembre  2004,  n.  280,
recante:  «Interventi  urgenti  per  fronteggiare la crisi di settori
economici  e  per assicurare la funzionalita' di taluni settori della
pubblica  amministrazione».  (Decreto-legge pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale - serie generale - n. 280 del 29 novembre 2004).

    Nel   decreto-legge   citato   in   epigrafe,   pubblicato  nella
sopraindicata  Gazzetta  Ufficiale,  alla  pag.  7,  seconda colonna,
all'art. 4, comma 1, primo periodo, dal quarto rigo, dove e' scritto:
«...  possono  essere  conferiti anche a dirigenti e, limitatamente a
quelli  di  seconda  fascia,  a  funzionari  dell'area  funzionale  C
laureati  appartenenti  ai  ruoli  delle  amministrazioni  pubbliche,
comprese  quelle  che  conferiscono  gli  incarichi.»,  leggasi: «...
possono  essere  conferiti anche a dirigenti e a funzionari dell'area
funzionale  C  laureati  appartenenti  ai ruoli delle amministrazioni
pubbliche, comprese quelle che conferiscono gli incarichi.».